上一篇關於交流協會研究計畫撰寫的文章,也許有網友心裡OS: 說來好聽做來難!
Part 2 就由小夜子帶大家一步一步實際撰寫。
以下，參考JASSO提供的研究計畫書式，來模擬一篇Hello Kitty凱蒂貓的研究計畫吧~
ハローキティの文化交流史
－台湾と日本のHello Kitty愛好者の比較研究－
(這邊寫研究題目，次行的副標題最好把字體改小一點比較有層次感)
目黒小夜子
(這邊當然就放自己的全名)
研究動機・背景
1990年代後半、ある口のない猫が台湾で大ブームとなった。それは、ハローキティという日本の株式会社サンリオでデザインされたキャラクターであった。…
(這裡寫為什麼想做這個題目，引發你研究的動機是甚麼。屬於開場白部分，當然越有趣越好!)
研究目的
本研究の目的は、日本発のハローキティをめぐる台日文化交流の歴史をまとめ、そのキャラクターの文化的アイコンとしての役割を明らかにする。
(研究目的通常是寫你做完這個研究會得到什麼結論。所以要先想好做這個題目，我最後能證明某個理論還是能弄清楚某個事件的因果關係等，強調別人作不到的我這個研究就是能做到。就像運動一樣，千辛萬苦拼到最後，揮竿進洞，上籃得分，終極目標就是要打倒Tiger Woods，超越Michael Jordan嘛~~)
研究意義
日本においても、台湾においてもハローキティは、知らない人がいないほどの人気キャラクターにも関わらず、それに焦点を絞った研究が極めて少ない。
(這裡通常就是發揮你熱血的地方了! 這個研究有什麼意義其實真的見仁見智，老教授也許對Hello Kitty沒興趣，但是你就是要寫到他忽然驚覺要是哪天孫女問她Hello Kitty為什麼沒有嘴巴，他卻答不出來怎麼辦?讓他知道原來這是個嚴重影響國家未來主人翁心智發展的重要課題啊~~~那你就成功了!)
研究方法
本研究は、まず、研究対象であるハローキティの開発史にさかのぼって、時代の風潮によって変わってきたキティの変容を描いてみる。次に、製作側のサンリオの…
(這裡就具體寫出要做這個題目你所採行的論證方法，不管是找文獻，進行田野調查，還是製作問卷都要仔細的寫出來。最好腦海裡先編出一個大概的論文目次，依照目次的章節一個一個把內容的作法填進去就對了，重點是要有系統有條理喔!)
参考文献
ベルソン、ケン著、酒井泰介訳『巨額を稼ぎ出すハローキティの生態』東洋経済新報社、2004年
(相信沒寫過畢業論文的學生們對這部分很頭痛，只是計畫書而已又沒念幾本書，到底要不要寫參考文獻呢? 答案是一定要，最好要，不寫你虧到! 為什麼呢? 因為筆者跟隨日本教授多年，他們通常沒甚麼時間，看完題目跟摘要後就會直接跳參考文獻，看看你到底下了多少功夫，到底對這個課題熟不熟悉，所以相關的文獻就算沒讀完也要儘量列上去。
另外，格式千萬別弄錯，人文社會科學裡面大概說來只有兩種排列法，一是芝加哥大學的MLA，一是美國心理協會的APA，台灣與日本基本上也是跟隨這兩種書寫格式，只不過在不同類別的中日文獻的標示上有些許不同，請隨意到圖書館或Google Scholar上去抓兩本學術期刊來加以模仿即可。
<補充資料>
APA格式解說可參考北師院教授林天佑的文章
APA格式第五版 http://www1.mcu.edu.tw/Apps/SB/data/20/APA.pdf
多看看台灣碩博士前輩的論文也很有幫助!
留言列表
